Por Jon Lee Anderson (newyorker.com, 10 abril 2018) Traducción de Pedro Mora-Madriñán “No estoy por encima de la ley,” le dijo Luiz Inácio Lula da Silva a sus simpatizantes en Sao Paulo el sábado, antes de aceptar entregarse a las autoridades para empezar una condena de doce años de cárcel. Vivimos en un mundo en… Seguir leyendo Lula cae, y la democracia brasileña se desestabiliza
La Vida Póstuma de Pablo Escobar (Parte 2)
En Medellín, la celebridad póstuma del narcotraficante trae ingresos y controversia
La Vida Póstuma de Pablo Escobar (Parte 1)
En Medellín, la celebridad póstuma del narcotraficante trae ingresos y controversia
La Revolución Acelerada de Nicolás Maduro (parte 2)
El Presidente de Venezuela ha superado tácticamente a sus oponentes. ¿Puede sobrevivir a una economía en caída libre? De The New Yorker, 11 de diciembre 2017 Por Jon Lee Anderson Traducido por Pedro Mora Madriñán El día después del discurso, Maduro me recibió en su oficina Presidencial, dándome palmadas en la espalda y riendo––un saludo… Seguir leyendo La Revolución Acelerada de Nicolás Maduro (parte 2)
La Revolución Acelerada de Nicolás Maduro (parte 1)
El Presidente de Venezuela ha superado tácticamente a sus oponentes. ¿Puede sobrevivir a una economía en caída libre? De The New Yorker, 11 de diciembre 2017 Por Jon Lee Anderson Traducido por Pedro Mora Madriñán Una tarde de agosto, en el Palacio Presidencial de Miraflores, una muchedumbre esperaba a que el Presidente Nicolás Maduro definiera… Seguir leyendo La Revolución Acelerada de Nicolás Maduro (parte 1)
Afuera de la Selva (parte 4)
Carlos Antonio Lozada, un comandante de las FARC, intenta guiar a sus ex-combatientes de vuelta a la sociedad. Por Jon Lee Anderson (The New Yorker, 1 Mayo 2017) Traducción de Pedro Mora Madriñán En el campamento del Yarí, un comandante de las FARC llamado Mauricio me habló con entusiasmo sobre las opciones de trabajo de… Seguir leyendo Afuera de la Selva (parte 4)
Afuera de la selva (parte 3)
Carlos Antonio Lozada, un comandante de las FARC, intenta guiar a sus ex-combatientes de vuelta a la sociedad. Por Jon Lee Anderson (The New Yorker, 1 Mayo 2017) Traducción de Pedro Mora Madriñán Un viento sopló a través de las llanuras del Yarí, y el cielo se oscureció. En la distancia caían rayos. Lozada me… Seguir leyendo Afuera de la selva (parte 3)
Afuera de la Selva (parte 2)
Carlos Antonio Lozada, un comandante de las FARC, intenta guiar a sus ex-combatientes de vuelta a la sociedad. Por Jon Lee Anderson (The New Yorker, 1 Mayo 2017) Traducción de Pedro Mora Madriñán El fiscal general de Colombia ha acusado a Lozada de terrorismo. El ejercito asegura que él es responsable por una bicicleta bomba… Seguir leyendo Afuera de la Selva (parte 2)
Afuera de la Selva (parte 1)
Carlos Antonio Lozada, un comandante de las FARC, intenta guiar a sus ex-combatientes de vuelta a la sociedad. Por Jon Lee Anderson (The New Yorker, 1 Mayo 2017) Traducción de Pedro Mora Madriñán El septiembre pasado, Carlos Antonio Lozada, un comandante de la guerrilla colombiana de las FARC, volvió a su casa en un campamento… Seguir leyendo Afuera de la Selva (parte 1)
El Espresso 